【悲報】ジャンプフォースの公式サイト、日本語に違和感がありすぎる

1: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:47:05.67 ID:MfAmf+EM0

 

引用元: http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1537354025/

おすすめピックアップ!

Twitter民「いらすとやは日本のクリエイティブを潰す」
【画像】進撃の巨人作者がジャンプに断られたときの作品がこちらww
【画像】週刊少年ジャンプのお色気枠、無事に埋まるw
【画像】RDR2の操作性の悪さを一言で表したレビューが話題に
【悲報】ディアブロ最新作、開発者が煽カスで大炎上wwww
【悲報】ルフィさん、カイドウにワンパンKOされてしまう…
グリッドマン、公式が同人誌の制作を禁止していた事が判明してしまう・・・・
【悲報】ハンターハンター、連載再開するももうダメな模様
百獣のカイドウさん、鬼じゃなかった…
【悲報】アニメバキ20話、SAGAが放映されるも梢の声はなしな模様
ボンバーガール、転売厨も参戦し連コ戦争が始まる
【悲報】アズレン信者さん、裏切り者を許さない模様
【悲報】ミライアカリさん、太るwwwww
【画像】彼岸島さん、またとんでもない鬼を出してしまう

 

6: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:49:32.33 ID:HT2joUI90
これ外人が作ってんのか?

 

8: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:49:48.57 ID:OKELr0TDd
そこから姿を現したのは、なんと宇宙の帝王フリーザの姿が。←ココ凄いモヤモヤする

 

10: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:51:30.35 ID:O5Hh0n+80
>>8
これね
中華業者に頼んだのか?

 

94: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:40:25.73 ID:AM9VhTQV0

>>8
そこから姿を現したのは、なんと宇宙の帝王フリーザ
そこには、なんと宇宙の帝王フリーザの姿が

正しくは、このどちらかだよね

 

12: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:51:54.14 ID:Lf4Q4HGe0
文体がすごく中華っぽい

 

13: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:51:54.41 ID:tZDV/67Id
フリーザー云々もおかしいけど最後の一文意味不明すぎる
マジでこれ外国人が書いた文章だろ

 

14: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:52:34.55 ID:ZpSAw4x80
中国のサイト屋に投げたな
15: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:53:15.25 ID:EEtWbbQm0
なろうのレベルがこんなもんだから日本人じゃね

 

16: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:53:16.82 ID:aGX2+0+t0
日本語って難しいんだなと思わせる文章
クオリアが違うんだよね

 

18: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:53:50.70 ID:4yGrAK3G0
世界は~世界の~
だめだこりゃ

 

19: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:54:02.19 ID:pSFoClaQ0
フォントの感じが中国だな

 

21: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:54:49.01 ID:cjRtDwFF0

世界は破壊と混沌に呑み込まれていく世界の危機に

この文もおかしくね
これだと「世界は」の部分が無くすか、呑み込まれていくで一度切る方が自然

 

23: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:54:58.87 ID:O5Hh0n+80
自分も5chでレス書いてて同じ事二回買いたり文章おかしい事あるけど
こういうHPって普通チェックしてから載せるよね…
あと…とか使って感じ出せよ

 

29: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:57:14.10 ID:cWL+RV4u0
初期のFF14が中華に任せて大失敗したのを彷彿とさせる
30: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:57:23.61 ID:2YB52Ga00
完全にアベンジャーズじゃん
つかフリーザなんて消費し尽くされた残飯噛ませ犬だろ

 

31: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:57:58.72 ID:Z2JK1qr70
サイトぐらい日本人に作らせればいいのに

 

34: 名無しさん 2018/09/19(水) 19:59:11.16 ID:ZhsArNVn0
これはきつい
もう日本語なんてどうだっていいというバンナムのメッセージか

 

36: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:00:03.81 ID:w9Fqjrje0
まんま小学生の作文で草

 

37: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:00:10.55 ID:zOsUc2Bz0
そこはニューヨークって一文いる?

 

43: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:03:47.42 ID:O5Hh0n+80
>>37
外国人の為のゲームアピールしてるのしか伝わって来なくてモヤる

 

40: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:01:03.17 ID:GYGD3sM8M
モヤモヤするわ
48: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:06:51.54 ID:DYPgsg4L0
最後の文で間違いなく日本人じゃないと確信した

 

51: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:08:54.38 ID:xztgCjbJ0
いうてこのレベルの日本語しか書けない社会人も割といるから一概に「外国人が」とも言い切れない

 

58: 名無しさん 2018/09/19(水) 20:12:35.43 ID:gKOWcpoq0
俺も徹夜しながら朦朧とした意識の中作ったらこうなる自信がある

 

 

おすすめピックアップ!

【画像】七つの大罪、とんでもないインフレを起こしてしまう
【画像】パックンが参戦発表されたときの海外の反応wwwwww
【画像】「俺が好きなのは妹だけど妹じゃない」、作画崩壊が酷すぎると話題に
【画像】進撃の巨人作者がジャンプに断られたときの作品がこちらww
進撃の巨人最新話、もうめちゃくちゃ…
【悲報】PSクラシックさん、とんでもない再現をしてしまう
スクエニ産のソシャゲガチャ、ヤバい…
【朗報】ドロヘドロがアニメ化決定!!!!!
【画像】PS4さん、とんでもない規制でもう滅茶苦茶
【画像】いちご100%作者の最新の絵がこちらwwww
【画像】超美人声優が免許証写真を公開した結果wwww
【悲報】グリッドマンさん、二次創作禁止が判明して同人イナゴ発狂
【画像】カイジ、誰得なエチエチ展開になってしまう
【朗報】任天堂「金の力でガノン倒せるようにしといたぞ」
【悲報】ぷよぷよ最新作、連鎖ボイスが数えるだけの手抜きになってしまう
【悲報】スマブラ「漫画キャラの参戦はあり得ません。」
【悲報】ニコニコ動画さん、復活ならず…